Siti web multilingue: un sito, più lingue

In Svizzera il plurilinguismo è quotidianità per molte PMI. Da oggi Revivra crea il vostro sito in più lingue. Nel questionario scegliete le lingue desiderate e ognuna diventa una traduzione completa del vostro sito. Un selettore della lingua è già integrato.

Come funziona

1. Revivra riconosce la lingua del vostro sito esistente. Il nuovo sito viene creato prima in questa lingua principale.
2. Nel questionario aggiungete altre lingue: tedesco, francese, italiano o inglese.
3. Revivra traduce i contenuti finiti in ogni lingua scelta. Layout, immagini e struttura restano identici, cambiano solo i testi. Così tutte le versioni linguistiche hanno lo stesso aspetto e restano coerenti durante le modifiche.

Utile ai visitatori e a Google

• Su ogni pagina c'è un selettore della lingua. I visitatori passano con un clic alla propria lingua e restano sulla stessa pagina.
• Ogni lingua ha un proprio indirizzo, ad esempio /fr/ per la versione francese.
• Grazie alle indicazioni hreflang, i motori di ricerca capiscono quali pagine appartengono insieme e mostrano a chi cerca la versione linguistica adatta.

Cose da sapere

• L'anteprima gratuita mostra il vostro sito nella lingua principale. Le altre lingue vengono create con la generazione completa.
• Le traduzioni sono prodotte da un'IA. I testi particolarmente importanti, come prezzi, note legali o termini tecnici del vostro settore, dovrebbero essere riletti prima della pubblicazione da una persona di madrelingua. Le modifiche si fanno direttamente nell'editor.