Sites multilingues : un seul site, plusieurs langues

En Suisse, le multilinguisme fait partie du quotidien de nombreuses PME. Revivra crée désormais votre site en plusieurs langues. Vous choisissez les langues souhaitées dans le questionnaire, et chacune devient une traduction complète de votre site. Un sélecteur de langue est intégré.

Comment cela fonctionne

1. Revivra détecte la langue de votre site existant. C'est dans cette langue principale que votre nouveau site est d'abord créé.
2. Dans le questionnaire, vous ajoutez d'autres langues : allemand, français, italien ou anglais.
3. Revivra traduit les contenus terminés dans chaque langue choisie. La mise en page, les images et la structure restent identiques, seuls les textes changent. Toutes les versions linguistiques ont ainsi le même aspect et restent cohérentes lors des modifications.

Un atout pour les visiteurs et pour Google

• Chaque page propose un sélecteur de langue. Les visiteurs passent dans leur langue en un clic et arrivent sur la même page.
• Chaque langue a sa propre adresse, par exemple /fr/ pour la version française.
• Grâce aux balises hreflang, les moteurs de recherche savent quelles pages vont ensemble et présentent la bonne version linguistique aux internautes.

Bon à savoir

• L'aperçu gratuit montre votre site dans la langue principale. Les autres langues sont créées lors de la génération complète.
• Les traductions sont produites par une IA. Les textes particulièrement importants, comme les prix, les mentions légales ou les termes techniques de votre secteur, devraient être relus par une personne de langue maternelle avant la mise en ligne. Vous effectuez les ajustements directement dans l'éditeur.